莎士比亚的喜剧悲剧
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:42:40
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
息桐
景瑟耗了大半生，终于大仇得报然后，她重生了一切又得重新再来。她不高兴了，所以她也得让仇人们不高兴。有人开始倒霉了PS倘若有朝一日，我成了世人口中的奸妄之臣，你还愿意携我之手，不负此生吗？...
从秦时开始打怪升级
说好的青青草原蹦迪呢？说好的与狼共舞吃羊肉火锅呢？为什么跑到秦时明月来了？还他丫的地标性建筑火雨山庄？跑错道了？什么，这么英俊潇洒的天命之子还没有你开黑重要吗？补偿我十连抽？保底五星神将的那种吗？小白的第一次，望各位客官多多包涵...
异能悍妃的神秘相公
异能悍妃的神秘相公是未来不忧伤精心创作的灵异，旧时光文学实时更新异能悍妃的神秘相公最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的异能悍妃的神秘相公评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持异能悍妃的神秘相公读者的观点。...
最强杀人刀
心潮澎湃，无限幻想，迎风挥击千层浪，少年不败热血！...
快穿小妖精：腹黑男主，别过来！
钟情在意料之中死去，却在一片神奇的纯白空间之中醒来。震惊！少女身患绝症，却死而复生，这其中隐藏的秘密，竟然是她变成了一只小妖精！任务之前系统淡然宿主你的任务是陪在男主身边，帮助他走上人生巅...
西游之太初道君
是天地初生的阴阳二气，因为因为某些原因无法在洪荒时期应天命而出，故于唐朝六百年前诞生，应天而生。...
- 龙傲天们的共用经验包七境
- 糙汉房东194龙若漆
- 顾教授您睡了吗？凡尘的月亮
- 刷到你推了鸦几只
- 当我获得上司的共感娃娃后扁平竹
- 裂隙之外鹤归
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 焚蓝我佛糍粑
- 碧海墨锋atasdd
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 我能操控全世界泡泡先生
- 催眠手环21478963qwer
- 被美高欺负的小可怜炉香炉香
- 嘘别说话小神j的毛衣
- 权力暗战：女领导助我一飞冲天丹水伊人
- 一个被穿越男占有的老实寡妇妖妃兮
- 在狗血文里躺平[人外]木甜
- 让你相亲警花，你逮通缉犯！佚名
- 扮演刀剑后出岔子了颜荀
- 七零军婚：女特种兵她能一打十千万富婆
- 火影：人在木叶，我叫漩涡面麻佚名
- 你们都有魔法，我会修仙怎么了？山水泡茶
- 如何从男主手里逃生贡茶
- 灰沼领主，从生物改造开始佚名
- 疯书生无敌剑无欲的酒
- 一人屠一城，媳妇任我挑马克
- 和亲？王爷他有点难缠千巷0212
- 侯府庶出的九小姐她通鬼神紫雪凝烟
- 斗罗：绝世之霍雨浩获得林动传承耳机星人
- 快穿：变成动物后反派求我当老婆红豆豆儿
- 117·AA一下池卅
- 穿越-我只是个法师，不是魅魔上官雨怜
- 仰春芝坞
- 快穿之女配总被强制爱古早狗血虐文
- 佳雨知时节(np)Adk
- 真高干被写进高干文以后（纯百）FairIsle
- 勇气罐头[娱乐圈]狸珍
- 一个被穿越男占有的老实寡妇妖妃兮
- 末世的无名氏女配（NPH）晦云
- 清纯女高的放荡日常：随时随地被大鸡巴灌精才不看什么黄文呢我可是正经人